This international hodgepodge strikes many shoppers and food purveyors as antiquated. But doing away with it isn’t as easy as it might sound. Chitra Agrawal, the founder of Brooklyn Delhi, has spent many hours thinking about where in the grocery store her Indian condiments might sell the best.