Audiences didn’t open their wallets to see the infamous rivalry between the Sharks and the Jets play out on the big screen. “West Side Story,” Steven Spielberg’s remake of the classic musical, fell flat in its box office debut, collecting a paltry $10.5 million from 2,820 theaters.